|
|
 |
|
 |
 |
| Auslandslizenzen für die Werke von Anna Seghers |
|
| Anna Seghers. Eine Biographie in Bildern |
 |
 |
China: Sichuan Volksverlag
|
| Auf dem Weg zur amerikanischen Botschaft |
|
|
Italien: La Tartaruga |
| Aufsätze, Ansprachen, Essays |
|
|
Russland: Raduga |
| Aufstand der Fischer von St.Barbara |
|
 |
Frankreich: La Société Anonyme L'ARCHE
Italien: Edizioni Einaudi; Montadori
Polen: Czytelnik
Rumänien: Pentru Literatura universala
Russland: Chudoshestwennaja Literatura
Spanien: Siglo Veinte; Fontanella: Catedra
Tschechoslowakei: Odeon
Ungarn: Kossuth Könyvkiadó
USA/England: Seven Seas Publishers |
| Ausflug der toten Mädchen |
|
|
Frankreich: Editions Ombres
Kanada: Coach House Press
Polen: Panstwowy Instytut Wydawniczy
Spanien: Editorial Seix Barral; Editorial Centauro
Tschechoslowakei: Dukla
USA: Aurora |
| Auswahlbände (Erzählungen) |
|
|
Frankreich: Les Editeurs Francais Réunis
Japan: Dogakusha Verlag; Verlag Nankodo
Polen: Panstwowy Instytut Wydawniczy; Czytelnik
Russland: Chudoshestwennaja Literatura; Karpaty, Dnipro
Spanien: Editorial Seix Barral; Editorial Centauro
Tschechoslowakei: Pravda, Odeon
Ungarn: Europa; Kossuth Könyvkiadó
Usbekistan |
| Das Ende (Erzählung) |
|
|
Frankreich: Éditions Autrement, Curt Weller & Co. Verlag
Italien: La Tartaruga
Kanada (engl. Weltrechte). Coach House Press
Polen: Panstwowy Instytut Wydawniczy, Czytelnik
Spanien: Editorial Cantauro
Tschechoslowakei: Odeon
Ungarn |
| Das Licht auf dem Galgen |
|
|
Frankreich: La Société Anonyme L'Arche
Polen: Czytelnik
Tschechoslowakei: Svobodné
Ungarn: Kossuth Könyvkiadó |
| Das Obdach |
|
|
Ungarn: Móra Ferenc |
| Das siebte Kreuz |
|
 |
Brasilien: Editora Rocco Limitada
China: Sichuan Volksverlag
Dänemark: Modtryk
Frankreich: Editions Gallimard
Israel: Zmora Bitan Publishers
Italien: Arnoldo Mondadori Editore
Mexiko: Mexiko Editorial Nouvo Mundo
Niederlande: Van Gennep
Polen: Czytelnik
Russland: Literatura Artistica; Chudoshestwennaja Literatura
Spanien: Grupo Santillana; Ediciones Alfaguara
Ungarn: Verlag Európa
USA: Mouthly Review Foundation; Little, Brown and Company |
| Das Vertrauen |
|
|
Bulgarien: Narodna Kultura
Cuba: Editorial Arte y Literatura
Lettland
Ukraine: Vysca Skola
Ungarn: Kossuth Könyvkiadó |
| Das wirkliche Blau |
|
|
Frankreich: Les Editeurs Francais Réunis, Autrement
Polen: Czytelnik
Tschechoslowakei: Ceskoslovenský spisovatel |
| Der Ausflug der toten Mädchen |
|
|
Dänemark: Roskilde Bogcafé
Italien: La Tartaruga
Kanada: Macfarlane Walter & Ross
Polen: Panstwowy Instytut Wydawniczy; Czytelnik
Rumänien: Pentura Literatura Universala
Spanien: Editorial Seix Barral |
| Der Bienenstock |
|
|
Bosnien-Herzegowina. Narodna Prosveta
Japan: Asahi-Verlag
Tschechoslowakei: Státni nakladatelstvi krásné literatury
Ungarn: Európa |
| Der erste Schritt |
|
|
Rumänien: Staatsverlag für Kunst und Literatur |
| Der gerechte Richter |
|
|
Frankreich: Alinéa |
| Der Kopflohn |
|
|
Finnland: Werner Soederstroem Oy
Niederlande: van Gennep
Polen: Czytelnik
Russland: Chudoshestwennaja Literatura
Tschechoslowakei: Státni nakladelstvi krásné literary; Práce
USA/England (engl. Weltrechte): Seven Seas Publishers |
| Der Mann und sein Name |
|
|
Bulgarien: Verlag der Bulgarischen kommunistischen Partei
Polen: Panstwowy Instytut Wydawniczy; Czytelnik
Tschechoslowakei: Slovensky spisovatel |
| Der Weg durch den Februar |
|
|
Italien: Parenti Editore
Polen: Czytelnik
Russland: Chudoshestwennaja Literatura |
| Die Entscheidung |
|
|
Bulgarien: Narodna Kultura
Frankreich: Editions Albin Michel
Polen: Czytelnik
Rumänien: Editura Tineretulni
Tschechoslowakei: Slovenski vydavatelstvo politicej literatúry;
Státni nakladatelstvi krásné literatury |
| Die Gefährten |
|
|
Italien: Edizioni Einaudi
Polen: Czytelnik
Russland: Chudoshestwennaja Literatura
Tschechoslowakei: Práce
Ungarn: Nagyar Helikon |
| Die Hochzeit von Haiti |
|
|
Dänemark: Aschechoug Dansk Forlag
Frankreich: La Société Anonyme L'ARCHE
Italien: Arnoldo Mondadori Editore
Polen: Panstwowy Instytut Wydawniczy; Czytelnik
Rumänien: Editura de Stat Pentru Literatura si Arta
Spanien: Editorial Seix Barral
Tschechoslowakei: Práce |
| Jude und Judentum im Werke Rembrandts (Dissertation) |
|
|
Schweiz: Kindler |
| Die Kinder |
|
|
Polen: Czytelnik
Rumänien: Editura Tineretulni |
| Die Kraft der Schwachen |
|
|
Frankreich: Editions Albin Michel
Kirgisien: Verlag Kirgistan
Niederlande: Uitgeverij j.M. Meulenhoff; Uitgeverij An Dekker, van Gennep
Polen: Czytelnik |
| Die Linie |
|
|
Tschechoslowakei: Tatran |
| Die Reisebegegnung |
|
|
Dänemark: Roskilde Bogcafé |
| Die Rettung |
|
|
Argentinien: Editorial Futuro
Italien: Edizioni Einaudi
Polen: Czytelnik
Russland: Chudoshestwennaja Literatura
Tschechoslowakei: Slovensky spisovatel
Ungarn: Európa |
| Die Toten bleiben jung |
|
|
Bosnien-Herzegowina: Svetlost
Bulgarien: Narodna Kultura
Dänemark: Forlaget Tiden
England: Eyre and Spottiswoode Ltd.
Finnland: Kansankultuuri Oy
Frankreich: Editions Albin Michel; Autrment; les éditeurs francais réunis
Japan: Hakusuisha
Moldawien: Literatura Artistica
Polen: Panstwowy Instytut Wydawniczy; Czytelnik
Portugal: Europa-America
Rumänien: Staatsverlag f.Kunst und Literatur
Russland: Verlag Pravda; Chudoshestwennaja Literatura
Tschechoslowakei: Pravda; Svoboda; Práce |
| Die Ziegler |
|
|
Italien: La Tartaruga |
| Drei Frauen aus Haiti |
|
|
Japan: Geirin-Shobo Verlag
Ukraine |
| Ein Mensch wird Nazi |
|
|
Japan: Toyo Verlag |
| Geschichten aus Mexiko |
|
|
Italien: Editori Riuniti
Ungarn: Kossuth Könyvkiadó |
| Glauben an Irdisches |
|
|
Tschechoslowakei: Slovensky spisovatel |
| Post ins gelobte Land |
|
|
Dänemark: Roskilde Bogcafé
Tschechoslowakei: Odéon |
| Sagen von Artemis |
|
|
Frankreich: Pièrre Seghers, Collection P.S.
Spanien: Editorial Centauro
Tschechoslowakei: Odéon
Ungarn: Európa |
| Sonderbare Begegnungen |
|
|
Frankreich: Les Editeurs Francais Réunis
Italien: Ugo Guanda Editore
Japan: Meisei University Pres
Polen: Czytelnik
Tschechoslowakei: Slovensky spisovatel |
| Steinzeit |
|
|
Dänemark: Dafolo
Japan: Dogakusha
Polen: Wydawnistwo Poznanskie
Russland: Innostrannaja Literatura
Tschechoslowakei: Pravda
Ungarn: Európa |
| Transit |
|
|
Argentinien: Editorial Futuro
Brasilien: Editora Paz e Terra
Dänemark. Forlaget Tiden; Gyldendal
England: Eyre and Spottiswoode Ltd.
Frankreich: Alinéa; Editions Nagel; Editions Autrement, La Bibliothéque Francaise. Editions Hafkamp
Griechenland: Synchroni Epochi
Italien: Edizioni E/O; Editori Riuniti
Mexico: Mexico Editorial Nuevo Mundo
Niederlande: Allert de Lange
Polen: Czytelnik
Spanien: La Magrana
Tadschikistan: Irfon
Tschechoslowakei: Státni nakladatelstvi krásné literatury; Práce
Ungarn: Kossuth Könyvkiadó
USA: Little, Brown and Company |
| Überfahrt |
|
|
Bosnien-Herzegowina: Veselin Maslesa (Sarajevo)
Lettland: Waap, Riga
Polen: Czytelnik
Tschechoslowakei: Nase vojsko |
| Wiederbegegnung |
|
|
Polen: Wydawnistwo Poznanskie
Russland: Progress, Chudoshestwennaja Literatura
Tadschikistan: Adib
Tschechoslowakei: Pravda
Ungarn: Európa |
| Wiedereinführung der Sklaverei in Guadelupe |
|
|
Frankreich: La Sciété Anonyme L'ARCHE
Polen: Panstwowy Instytut Wydawniczy
Spanien: Edittorial Seix Barral
Ungarn: Európa |
|
|
|
 |
|
|
